tdiyung

root詞根
noun名詞動物(含昆蟲)虎頭蜂hornet
Ye su qmnita smalu rudu dhran truma ka tdiyung?
你看過虎頭蜂在土裡面築蜂窩的嗎？
Have you ever seen hornets building a nest underground?
gloss逐詞
Ye
疑問
INT
su
你
you
qmnita
曾見過
has seen
smalu
製作
make
rudu
窩巢
nest
dhran
在土裡
in the ground
truma
裡面
inside
ka
主標
SUB
tdiyung
虎頭蜂
hornet
Mntena tama baga na baga knpruwan ka tdiyung gaga.
那隻虎頭蜂跟他的拇指一樣大。
That yellow-legged hornet was as big as his thumb.
gloss逐詞
Mntena
一樣
the same
tama
父親
father
baga
手
hand
na
他的
his
baga
手
hand
knpruwan
如此的大
so big
ka
主標
SUB
tdiyung
虎頭蜂
hornet
gaga
在某處
somewhere
elsewhere其他條目的例句 4
Nii beeba baga na Umin, qnyutan ku na tdiyung si.
Umin的手腫成這樣；他說是被虎頭蜂咬(螫)的。
at 出自 beeba
Mosa metaq rudu tdiyung delaqi riso hari, gisu ka bubu tdiyung ma so utux qduriq kana ka laqi.
有一群青少年去戳虎頭蜂的窩，虎頭蜂群飛出來，他們如無魂地逃跑。
at 出自 delaqi
Iya glgani qhuni kii Takun, ga tmrudu qhuni baro ga tdiyung; glganun su de, ima naq qyutun na kiya hari denu.
Takun，不要搖動那顆樹，虎頭蜂在那樹上築窩；誰也不願待會兒被螫到。
at 出自 glganun
Ye su qmnita smalu rudu dheran truma ka tdiyung?
你看過虎頭蜂在土裡面築蜂窩的嗎？
at 出自 dheran