metaq

verb agent focus動詞·主事焦點引火light a fire

Mosa miyan hmudur tntakan na Losi ciida ge, Puhuk ka moda metaq puniq na.

我們去燒墾Losi的耕地時，是由Puhuk四處引火的。

When we went to burn and clear Losi's field, it was Puhuk who went around setting the fires.

gloss逐詞

去

go

我們

we

燒墾

burn off

砍除耕地上的雜草雜木

clear the weeds and scrub off the field

屬格

GEN

人名

personal name

當時

at that time

是

be

人名

personal name

主標

SUB

經過

pass by

引火

light a fire

火

fire

屬格

GEN

elsewhere其他條目的例句

Btaqi isu Durah, ini mu slai metaq.

Durah，你來刺，我刺不到。

at 出自 btaqi

Metaq riyung pako pati nii; kii tqilun daha riyung.

山薔薇的刺很刺，所以大家都很討厭。

at 出自 pako pati

Betaq isu babuy ga Pawan, ini ku kela metaq ka yaku.

Pawan，豬你來刺，我不會刺。

at 出自 betaq

Mosa metaq rudu tdiyung delaqi riso hari, gisu ka bubu tdiyung ma so utux qduriq kana ka laqi.

有一群青少年去戳虎頭蜂的窩，虎頭蜂群飛出來，他們如無魂地逃跑。

at 出自 qduriq

same root同詞根

√ betaq	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mbetaq metaq pbetaq	btaqan	btaqoirrealis非現實式 btaqun	sbetaq
PRET過去式	—	bntaqan	bnetaq	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	btaqi	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	—	—	—
DES願望式	mkmetaq	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

reciprocal相互mbbetaq