qduriq

root詞根
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式行動逃跑run away
Mosa metaq rudu tdiyung delaqi riso hari, gisu ka bubu tdiyung ma so utux qduriq kana ka laqi.
有一群青少年去戳虎頭蜂的窩，虎頭蜂群飛出來，他們如無魂地逃跑。
A group of teenagers went to poke a hornets' nest, and the hornets swarmed out; the teenagers fled as if out of their minds.
gloss逐詞
Mosa
去
go
metaq
引火
light a fire
rudu
窩巢
nest
tdiyung
虎頭蜂
hornet
delaqi
孩子
child
riso
青年
young man
hari
少許
a little
gisu
來
come
ka
主標
SUB
bubu
母親
mother
tdiyung
虎頭蜂
hornet
ma
和
and
so
如此
so
utux
神
spirit
qduriq
逃跑
run away
kana
全部
all
ka
主標
SUB
laqi
小孩
child
printed: 原刊：Mosa metaq rudu tdiyung delaqi riso hari, gisu ka bubu tdiyung ma so utux qduriq kanna ka laqi.
Qmita ku kingal quyu tqbequq ka heya ma, ani knkana ka qndriqan na.
他看到一隻眼鏡蛇，嚇得趕快逃跑。
He saw a cobra and was so frightened he ran away immediately.
gloss逐詞
Qmita
看
look
ku
我
I
kingal
一
one
quyu
蛇
snake
tqbequq
眼鏡蛇
cobra
ka
主標
SUB
heya
他
he
ma
和
and
ani
不論
no matter
knkana
如何之...大
how big
ka
主標
SUB
qndriqan
逃
flee
na
屬格
GEN

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Mrunu de quri nganguc qduriq.
地震的時候要跑到外面去。
at 出自 runu
Wada mu qtaun wada qduriq ka boyak di.
我看到山豬跑掉了。
at 出自 boyak
Qeraq ququq ga Pinang; maha qduriq di.
Pinang，抓住那隻鵝；牠要逃走了。
at 出自 qeraq
Wada namu sqwaqan da; wada qduriq ka rapic ga di.
被你們吵到了；飛鼠已經跑(飛)掉了。
at 出自 sqwaqan
Ima mnhulis kiya; wada qduriq pnhlisan ka camac di.
是誰笑的；獵物因笑聲逃掉了。
at 出自 mnhulis
Wada qduriq ka qbheni tnbugan na di, kika naqah kuxul na.
他養的小鳥飛走了，所以她很傷心。
at 出自 skiya
Qmita ku quyu mlehe dige, asi ku sklui ma naaguh ku qduriq.
當我看到百步蛇，我嚇一跳趕快離開。
at 出自 sklui
Wada kmemux baga na qduriq knsseyang na ka qbsuran mu rseno di.
哥哥生氣的握拳離開了。
at 出自 kmemux baga

same root同詞根

√ qduriqAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式—
qdriqan
qdriqun
—
PRET過去式—
qndriqan
qnduriq
—
FUT未來式————
IMP命令式
qduriq
—
qdriqi
—
causative使動pqduriq
desiderative願望式mkqduriq