qyutun

√ qiyuc
verb patient focus動詞·受事焦點咬bite
Wada qyutun quyu pkagun skCiyun mesa kari rudan ta alang hini.
聽部落的長輩說，已過世的Ciyun是被龜殼花所咬死的。
According to the village elders, the late Ciyun was killed by a bite from a Taiwanese habu viper.
gloss逐詞
Wada
去
go
qyutun
咬
bite
quyu
蛇
snake
pkagun
skCiyun
已過逝的希雲
the late Ciyun
mesa
說
say
kari
語言
language
rudan
老人家
old person
ta
我們
we
alang
部落
village
hini
這裡
here
elsewhere其他條目的例句 1
Iya glgani qhuni kii Takun, ga tmrudu qhuni baro ga tdiyung; glganun su de, ima naq qyutun na kiya hari denu.
Takun，不要搖動那顆樹，虎頭蜂在那樹上築窩；誰也不願待會兒被螫到。
at 出自 glganun
root詞根
√ qiyucAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
qmiyuc
—
qyutun
—
PRET過去式—
qnyutan
——
IMP命令式
qiyuc
———
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
REC相互
mqqiyuc
———
mqiyuc