glgani

√ lgelu
verb instrumental focus imperative (lgl → glg)動詞·工具焦點·命令式·(lgl → glg)搖動（祈使）shake it! (imperative)
Iya glgani qhuni kii; qtaun ta seediq di.
不要搖動那顆樹；別人會發現我們的。
Don't shake that tree; people will find us.
gloss逐詞
Iya
不
not
glgani
搖動
shake it!
qhuni
樹
tree
kii
那個
that
qtaun
看
look
STAT靜態
ta
我們
we
seediq
人
person
di
助詞
particle
Glgani pusu bubu na aring ga Pering; teta mhrehun hei na?
Pering，搖動那顆桃樹的主幹；看看它的果實會不會散落下來？
Pering, shake the trunk of that peach tree and see if the fruit falls off.
gloss逐詞
Glgani
搖動
shake it!
pusu
根源
source
bubu
母親
mother
na
屬格
GEN
aring
桃
peach
ga
正在
be ...ing
Pering
人名
name
teta
看看如何
see how it goes
mhrehun
人名
name
hei
果實
fruit
na
屬格
GEN
elsewhere其他條目的例句 1
Iya glgani qhuni kii Takun, ga tmrudu qhuni baro ga tdiyung; glganun su de, ima naq qyutun na kiya hari denu.
Takun，不要搖動那顆樹，虎頭蜂在那樹上築窩；誰也不願待會兒被螫到。
at 出自 glganun
root詞根
√ lgeluAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mlgelu
lgganan
glganan
—
slgelu
PRET過去式
*lmngelu
—
*lngelu
*snlgelu
FUT未來式
*mplgeluDIST遠
*gglganan
*gglganun
—
IMP命令式
lgelu
——
*glgnani
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
g-——
glganiimperative命令式
glganunanimate有生
—