qnpahan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式曾經工作之地a place where one used to work

Qnpahan na tama mu kana dheran nii.

這些土地都是我爸爸曾經工作的地方。

All this land is where my father used to work.

gloss逐詞

曾經工作之地

a place where one used to work

屬格

GEN

父親

father

我

I

全部

all

土地

earth

這些

these

耕作地cultivated land

Nii qnpahan na sktama mu.

這是我先父所耕作的地。

This is the land my late father farmed.

gloss逐詞

這個

this

曾經工作之地

a place where one used to work

屬格

GEN

先父

my late father

我

I

田裡in the field

田地field

elsewhere其他條目的例句 5

Baki daka pai mu, qnpahan baro kii saan daha.

那曾經耕作的山上耕地是我祖父母經常去的地方。

at 出自 saan

Iya hari gduru, psdiyan su qnpahan maanu ka so kiya di.

不要經常休息，不然怎麼會有收穫呢。

at 出自 gduru

Trqilun daha riyung ka pako bhege nii; ado ka meniq qnpahan daha hiya.

他們非常討厭白絨懸鉤子在他們的田地上。

at 出自 pako bhege

Iya sdayak dheran seediq qmeepah namu, asi naq bleyaq meepah qnpahan namu.

你們耕作時不要侵佔別人的地，好好把自己的耕地做好就好。

at 出自 sdayak

So truma nii ka lnmuwan kari na smapuh, “Knkawas nii we so nii wada egu bale ka pndungus su uuqun pneyah qnpahan, camac pneyah lmiqu, duri we wada uka knarux ka pnhgalang.”

祭司的禱詞如下，「今年祢賜下豐盛農作物、獵物，也免除作物的病蟲害。

at 出自 pneyah

root詞根
√ qeepah	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	qmeepah meepah	—	qpahun pqpahun	—
PRET過去式	mneepah	qnpahan knpahan	qneepahⓝ	—
IMP命令式	qeepah	—	pqpahi	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
CAUS使動	pqeepah	—	—	—

neepah mdengu mqmeepah neepah