meniq
verb agent focus動詞·主事焦點所在的位置;(留)在某處the position it is in; stay somewhere
我爸爸每天都在家,因年紀大,不去耕作地(工作)了。
My father is home every day; since he is old, he no longer goes to work in the fields.
gloss逐詞
所在的位置
the position it is in
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle
那棟房子是誰住的呢?
Who lives in that house?
gloss逐詞
所在的位置
the position it is in
verb agent focus動詞·主事焦點有there is; have
有一個被稱作「Pusu Qhuni」的地方,是賽德克族的發源地。
There is a place called 'Pusu Qhuni' which is the place of origin of the Seediq people.
gloss逐詞
所在的位置
the position it is in
verb agent focus動詞·主事焦點生活作息(居)住live; dwell
水鹿居住在深山中。
Formosan sambar deer live deep in the mountains.
gloss逐詞
所在的位置
the position it is in
same root同詞根
| √ eniq | AF主事焦點 | LF處所焦點 | PF受事焦點 | IF工具焦點 |
|---|
| PRES現在式 | meniq | — | | — |
|---|
| PRET過去式 | — | | — | — |
|---|
| FUT未來式 | — | — | — | — |
|---|
| IMP命令式 | — | — | | — |
|---|
| derived stems衍生詞幹 |
|---|
| CAUS使動 | — | | | — |
|---|
| DES願望式 | — | — | — | — |
|---|
| REC相互 | — | — | — | — |
|---|