qmulah

root詞根
noun名詞農耕鋤草hoe weeds
Wada qmulah sudu pusu paye mdengu ka debubu mu rudan.
我祖母她們去鋤除旱稻根部周邊的雜草。
My grandmother and the others went to hoe the weeds around the roots of the dry-field rice.
gloss逐詞
Wada
去
go
qmulah
鋤草
hoe weeds
sudu
草
grass
pusu
根部
source
paye
稻穀
unhusked rice
mdengu
乾
dry
ka
主標
SUB
debubu
媽媽
mother
mu
我
I
rudan
老人家
old person
Qhedu qmulah han, kii si maha ta ini beyo tmukuy macu.
我們趕快除完草，這樣我們很快就可以播種小米了。
Let's finish weeding quickly so we can sow the millet soon.
gloss逐詞
Qhedu
完成
finish
qmulah
鋤草
hoe weeds
han
喔
oh
kii
所以
so
si
說
say
maha
去
go
ta
我們
we
ini
不
not
beyo
較久的未來
the more distant future
tmukuy
播種
sow
macu
小米
millet
Ga qmibuh sudu qnalang phepah ka heya.
她在花園裡鋤草。
She is weeding in the garden.
gloss逐詞
Ga
在
be at
qmibuh
sudu
草
grass
qnalang
籬笆
fence
phepah
花朵
flower
ka
主標
SUB
heya
他
he
elsewhere其他條目的例句 3
Cikau parih qmulah neepah cbeyo.
以前的人使用鋤頭來除草。
at 出自 cikau
Ga mosa qmulah speriq pusu bluqun detama mu.
我爸爸他們去除柿子根部的雜草。
at 出自 speriq
Dehuk hini ratuc ndaan na qmulah ciga ka Umin.
Umin昨天除草是除到這裡的。
at 出自 ratuc