qhedu

root詞根

verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式完成finish; complete

Qhedu nisu han ma, dae ta bobo ka naku denu.

先把你們的做完之後再去做我的。

Finish yours first, then go and do mine.

gloss逐詞

完成

finish

你的

yours

喔

oh

和

and

經過

pass by

我們

we

接續

next

主標

SUB

屬於我的

mine

表結果

marking a result

Qhedu han! Kisi uxe ta seelaq ali kusun.

我們做完它吧！這樣就不會浪費到明天的時間了。

Let's finish it! That way we won't waste time tomorrow.

gloss逐詞

完成

finish

喔

oh

這樣

like this

不

not

我們

we

浪費

waste

日子

day

明天

tomorrow

elsewhere其他條目的例句

Ye na eyux qqhedu saya, kika ptyexan nami na plamu.

他可能想趕在今天完成，所以他要我們趕快採收。

at 出自 ptyexan

Qhedu qmulah han, kii si maha ta ini beyo tmukuy macu.

我們趕快除完草，這樣我們很快就可以播種小米了。

at 出自 qmulah

Hao ta sincisu denu kini ho, nii ku ini qhedu tmatak dungan.

我們星期四才去吧，我砍草的工作還沒做完。

at 出自 sincisu

Mnahu namu lukus yamu di? Ga ku ini qhedu mahu yaku nana wa.

妳們洗好衣服了嗎？我還沒洗完呢。

at 出自 mnahu

same root同詞根

√ qhedu	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mhedu	qdeyan	qdeunpresent現在式 qdeyoirrealis非現實式 qdeyun	—
PRET過去式	—	—	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	qhedu	—	pqdei qdei	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	pqdeyan	pqdeyun	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—