dae

verb patient focus irrealis動詞·受事焦點·非現實式經過pass by; go past

Dae mu tmatak yaku ka nngari namu nii di.

你們剩下(沒砍完)的我來砍。

I'll chop the part you haven't finished.

gloss逐詞

經過

pass by

我

I

砍草

cut grass

我

I

主標

SUB

剩下

be left over

你們的

yours

這個

this

語尾助詞

sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Qhedu nisu han ma, dae ta bobo ka naku denu.

先把你們的做完之後再去做我的。

at 出自 qhedu

Pdese su laqi ka slmadac kii di wa, dae daha pgedang.

那把獵刀不要讓小孩帶回，會給他們弄丟的。

at 出自 pdese

Pdeso su laqi ka slmadac kii di wa, dae daha pgedang.

那把獵刀不要讓小孩帶回，會給他們弄丟的。

at 出自 pdeso

Niqan rebuq siyo eluw pusu hako hii wa; qtai hari, dae namu skrebu hiya.

橋頭的路邊有坑洞喔；要小心，別跌下去了。

at 出自 skrebu

same root同詞根

√ oda	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	moda	daan pdaan ddaanreduplicated重疊	daeirrealis非現實式 daun	—
PRET過去式	mnoda	ndaan	—	—
FUT未來式	—	—	ddaunreduplicated重疊	—
IMP命令式	oda	—	dai	daani
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	pndaanpreterite過去式	pdaiimperative命令式 pdaun	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—

spooda mmoda mmooda mooda