tmatak

√ tatak
verb agent focus動詞·主事焦點砍草cut grass
Wada tmatak neepah na Puhuk Nawi ka tama mu.
我爸爸到Puhuk Nawi的耕作地砍草。
My dad went to Puhuk Nawi's field to clear the grass with a machete.
gloss逐詞
Wada
去
go
tmatak
砍草
cut grass
neepah
耕地
farmland
na
屬格
GEN
Puhuk
人名
name
Nawi
人名
name
ka
主標
SUB
tama
父親
father
mu
我
I
肢體動作砍除clear by cutting; slash
Wada tmatak neepah ka tama mu.
爸爸去耕作地砍草。
Father went to the field to cut the grass with a machete.
gloss逐詞
Wada
去
go
tmatak
砍草
cut grass
neepah
耕地
farmland
ka
主標
SUB
tama
父親
father
mu
我
I
elsewhere其他條目的例句 8 / 12
Hai tmatak sudu neepah su han.
先去砍除你田裡的草吧。
at 出自 sudu
Asi naq kawing moda tmaatak neepah cbeyo.
以前砍草做工非得要用鐮刀不可。
at 出自 kawing
Dae mu tmatak yaku ka nngari namu nii di.
你們剩下(沒砍完)的我來砍。
at 出自 dae
Pdhekun ta inu tmatak ka sudu siyo eluw nii?
路邊的草(木)我們要砍到哪裡？
at 出自 pdhekun
Wada namu qdeyun tmatak ratuc ini ta qdei di?
我們沒砍完的部分你們已經砍完了嗎？
at 出自 qdeyun
Hao ta sincisu denu kini ho, nii ku ini qhedu tmatak dungan.
我們星期四才去吧，我砍草的工作還沒做完。
at 出自 sincisu
Tai hari bubu bluqun msibus hani pnhmaan ha; gquwo namu tmatak di.
你們砍草時，小心剛種的甜柿苗；不要砍掉了。
at 出自 gquwo
Rndingan ge pndrigan ta tmatak meepah, pnsputing ta meepah we dnyagan kesun ta.
我們開墾耕地伐木的起端叫rndigan，耕地的尾端叫dnyagan。
at 出自 rndingan
root詞根
√ tatakAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
tmatak
———
IMP命令式
tatak
———
tntakan