pdaan

√ oda
verb locative focus動詞·處所焦點使經過let pass; put through
Ga daha pdaan tgdaya hari ka eluw bgurah di, ado wada msunu ka eluw kiya di.
他們將新路經過(開在)稍上方的地方，因那段路已坍方了。
They rerouted the new road slightly higher up, because that section had collapsed.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing
daha
二
two
pdaan
使經過
let pass
tgdaya
Tgdaya賽德克德固達雅
Tgdaya
hari
少許
a little
ka
主標
SUB
eluw
路
road
bgurah
新的
new
di
語尾助詞
sentence-final particle
ado
因為
because
wada
去
go
msunu
崩山
landslide
AF
ka
主標
SUB
eluw
路
road
kiya
那個
that
di
語尾助詞
sentence-final particle
verb locative focus動詞·處所焦點要通過will pass through
verb locative focus動詞·處所焦點辦理；經過handle; pass through

same root同詞根

√ odaAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
moda
daan
pdaan
ddaanreduplicated重疊
daeirrealis非現實式
daun
—
PRET過去式
mnoda
ndaan
——
FUT未來式——
ddaunreduplicated重疊
—
IMP命令式
oda
—
dai
daani
derived stems衍生詞幹
CAUS使動—
pndaanpreterite過去式
pdaiimperative命令式
pdaun
—
DES願望式————
REC相互————
spoodammodammoodamooda