pqhedu

verb future動詞·未來式將完成will finish

Pqhedu namu knuwan ali namu so nii? Naka namu mdrumuc hari.

你們這個樣子什麼時候才能做完？你們應該認真一點。

At this rate, when will you ever finish? You should be more serious about it.

gloss逐詞

將完成

will finish

你們

you

何時

when

日子

day

你們的

your

如此

so

這個

this

應該

should

你們的

your

認真

diligent

一點

a little

Nhari hari wa! Pqhedu ta knuwan di.

快一點呀！我們何時才能完成。

Hurry up! When are we ever going to finish?

gloss逐詞

快一點

hurry up

一點

a little

助詞

particle

將完成

will finish

我們

we

何時

when

助詞

particle

elsewhere其他條目的例句 1

Ptyexun miyan na pqhedu mhuma saya kana qulic ka Iwan.

Iwan催促我們今天要把衫木種完。

at 出自 ptyexun

root詞根
√ qhedu	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mhedu	qdeyan	qdeun qdeyun	*sqhedu
PRET過去式	*qmnhedu	*pnqdeyan	*qnhedu	*snqhedu
FUT未來式	mpqheduDIST遠 mqheduIMMED近	*ppqdeyan	*ppqdeyun	—
IMP命令式	qhedu	—	pqdei qdei	*pqdyani
SUBJ虛擬式	—	—	qdeyo	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
CAUS使動	—	pqdeyan	pqdeyun	—