qdeyo

verb patient focus irrealis動詞·受事焦點·非現實式將完成（祈使）get it finished! (imperative)

Qdeyo ta saya hayan ho; ado ta so mosa na Temu ga kusun denu.

我們今天就把它完成吧；明天我們就可以去做Temu的(工作)。

Let's get it finished today; then tomorrow we can go and do Temu's work.

gloss逐詞

將完成

get it finished!

我們

we

現在

now

先

first

語尾疑問助詞

因為

because

我們

we

如此

so

去

go

屬格

GEN

人名

man's name

正在

be ...ing

明天

tomorrow

表結果

marking a result

same root同詞根

√ qhedu	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mhedu	qdeyan	qdeunpresent現在式 qdeyoirrealis非現實式 qdeyun	—
PRET過去式	—	—	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	qhedu	—	pqdei qdei	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	pqdeyan	pqdeyun	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—