toraku

root詞根
noun名詞大卡車big truck
Yahun hmaqul toraku knuwan ka bnaquy nii di?
大卡車何時要來搬運這些砂石？
When will the large truck come to haul away all this gravel and sand?
gloss逐詞
Yahun
來
come
hmaqul
搬運
haul
toraku
大卡車
big truck
knuwan
何時
when
ka
主標
SUB
bnaquy
沙土
sandy soil
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle
Wada hqulun toraku kana bnaquy yayung di.
河邊的沙子都被卡車給運走了。
All the sand along the riverbank has been hauled away by trucks.
gloss逐詞
Wada
去
go
hqulun
搬運
haul
toraku
大卡車
big truck
kana
全部
all
bnaquy
沙土
sandy soil
yayung
河流
river
di
語尾助詞
sentence-final particle
printed: 原刊：Wada hqulun toraku kanna bnaquy yayung di.