hmaqul

√ haqul= hmaqun
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作搬運haul; carry (a load)
Maha nami hmaqul eruc ppheyu sapah na Umin ka kusun.
我們明天要去搬運築建Umin房屋的樑柱用材。
Tomorrow we are going to haul the beams and timber for building Umin's house.
gloss逐詞
Maha
要去
be about to go
nami
我們
we
hmaqul
搬運
haul
eruc
柱子
post
ppheyu
興建
build
CAUS使動
sapah
家屋
house
na
屬格
GEN
Umin
人名
name
ka
主標
SUB
kusun
明天
tomorrow
Yami ka qbsuran mu rseno ka ga hmaqul sari na tama rudan.
我和哥哥一起搬祖父的芋頭。
My older brother and I carried grandfather's taro together.
gloss逐詞
Yami
我們
we
ka
主標
SUB
qbsuran
兄長
elder brother
mu
我
I
rseno
男子
man
ka
主標
SUB
ga
正在
be ...ing
hmaqul
搬運
haul
sari
芋頭
taro
na
屬格
GEN
tama
父親
father
rudan
老人家
old person
elsewhere其他條目的例句 4
Yahun hmaqul toraku knuwan ka bnaquy nii di?
大卡車何時要來搬運這些砂石？
at 出自 toraku
Liingi kana ka bunga ga nganguc ga, sae daha hmaqun mangan.
把外面那些地瓜都藏著，免得都被別人搬完了。
at 出自 liingi
Dyago ta hmaqul paye ka Takun ga han, uxe na qdeyun diida di.
我們幫Takun搬稻穀吧，(否則)他會很慢才搬完。
at 出自 dyago
Osa hmaqun mmsepac gakac Walis, tlongun ta.
Wali去搬八張椅子來，我們要坐下。。
at 出自 mmsepac
root詞根
√ haqulAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
hmaqul
—
hqulun
—
PRET過去式
hmnaqul
———
IMP命令式——
hquli
—
haqul