tsseung

root詞根

noun名詞特地來come specially

Hmnuwa su ka saya, ma su tsseung meyah tmqari yaku sapah mu hini.

你今天是怎麼回事，為什麼特地來我家找我碴。

What's gotten into you today — why did you come all the way to my house just to pick a fight with me?

gloss逐詞

怎麼了

what happened

你

you

主標

SUB

現在

now

和

and

你

you

特地來

come specially

會來

will come

找碴

pick a quarrel

我

I

家屋

house

我

I

這裡

here

Ini ku knarux, huwaun su tsseung meyah qmita yaku.

我沒有生病，你幹嘛特地來看我。

gloss逐詞

不

not

我

I

生病

be ill

如何

how

PF

你

you

特地來

come specially

會來

will come

看

look

我

I