bnlbilan

√ blebil
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式拔；拉pull; pull out
Bnlbilan na Lawa ka nii wa. Inu ka gnbilan mu yaku di?
這是Lawa拔的。那我拔的呢？
This is what Lawa pulled out. What about the one I pulled out?
gloss逐詞
Bnlbilan
拔
pull
na
屬格
GEN
Lawa
邀請
invite
ka
主標
SUB
nii
這個
this
wa
助詞
particle
Inu
哪裡
where
ka
主標
SUB
gnbilan
拔掉的牙齒
a pulled tooth
mu
我
I
yaku
我
I
di
助詞
particle
Bnlbilan ku na Iban ga! Nasi uxe heya, naka ku ga truma hii nana.
是Iban把我拉上來的，要不是他，我可能還在那個裡面。
It was Iban who pulled me up — if it weren't for him, I might still be in there.
gloss逐詞
Bnlbilan
拉
pull
ku
我
I
na
屬格
GEN
Iban
人名
name
ga
那
that
Nasi
如果
if
uxe
不是
no
heya
他
he
naka
應該
should
ku
我
I
ga
正在
be ...ing
truma
裡面
inside
hii
那裏
there
nana
還
also
printed原刊Bnlbilan ku‸na Iban ga! Nasi uxe heya, naka ku ga truma hii nana.
root詞根
√ blebilAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mllebil
bbilan
blbilun
*sblebil
PRET過去式
*bmnlebil
bnbilan
bnlbilan
bnlebilⓝ
*snblebil
FUT未來式
*mpblebilDIST遠
*mblebilIMMED近
*bblbilan
*bblbilun
—
IMP命令式
blebil
—
gbili
bbili
blbili
*blblani
blebil baroblebin