cmehaq

√ cehaq
verb agent focus動詞·主事焦點認知感官舔lick
Ga cmehaq pngerah huling ga, ye ado ga muure di.
那隻狗可能餓了，牠正在舔牠的盤子。
That dog is probably hungry — it's licking its bowl.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing
cmehaq
舔
lick
pngerah
星星
star
huling
狗
dog
ga
那
that
ye
疑問
INT
ado
因為
because
ga
正在
be ...ing
muure
餓
hungry
di
助詞
particle
Cmehaq baga na mekan seediq ga, ye ado malu riyung ga na puqul.
那個人連手指頭都在舔，他可能在吃很好吃的東西。
That man is even licking his fingers — he must be eating something very delicious.
gloss逐詞
Cmehaq
舔
lick
baga
手
hand
na
屬格
GEN
mekan
吃
eat
seediq
人
person
ga
那
that
ye
疑問
INT
ado
因為
because
malu
好的
good
riyung
很
very
ga
正在
be ...ing
na
屬格
GEN
puqul
吃
eat
CAUS使動
Nii cmehaq birac na nanaq ka ngiyo ga toma qhuni.
樹底下那隻貓在舔自己的耳朵。
The cat under the tree is licking its own ears.
gloss逐詞
Nii
這個
this
cmehaq
舔
lick
birac
耳朵
ear
na
屬格
GEN
nanaq
自己的
one's own
ka
主標
SUB
ngiyo
貓
cat
ga
正在
be ...ing
toma
某物之下
under something
qhuni
樹
tree
交配mate
Ga cmehaq tama rodux ga.
這公雞正在交配。
This rooster is mating.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing
cmehaq
交配
mate
tama
父親
father
rodux
雞
chicken
ga
那
that
root詞根
√ cehaqAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
cmehaq
———
PRET過去式—
cnhepan
——
IMP命令式
cehaq
—
chepi
pchepi
—
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
pccehaqreduplicated重疊
———