dnngusan

√ dungus
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式所想；所設計what was thought of; what was planned
Dnngusan su naq smmalu sapah su.
你的房子是你自己設計的。
Your house was designed by you yourself.
gloss逐詞
Dnngusan
所想
what was thought of
su
你
you
naq
助詞
particle
smmalu
修理
repair
sapah
家屋
house
su
你
you
Dnngusan naq mege isu ka rudan su.
這是按照老人家的想法給你的。
This is given to you according to the elders' wishes.
gloss逐詞
Dnngusan
所想
what was thought of
naq
助詞
particle
mege
給
give
isu
你/妳
you
ka
主標
SUB
rudan
老人家
old person
su
你的
your
Nii naq dnngusan na mege isu; pndungus naq nisu.
這是按照他的想法給你的；你就接受這個份量。
This is given to you according to his wishes; just accept this amount.
gloss逐詞
Nii
這個
this
naq
助詞
particle
dnngusan
所想
what was thought of
na
他的
his
mege
給
give
isu
你/妳
you
pndungus
按照
fit
naq
助詞
particle
nisu
你的
yours
root詞根
√ dungusAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式——
dngusun
—
PRET過去式
mndungus
dnngusan
——
IMP命令式——
pndngusi
dngusi
—
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動——
pndungusⓝ
—
dungussntangandndungus