etuq

root詞根

noun名詞攔阻block; hold back

Yamu etuq hini ma maha miyan metuq daya hii ka yami; iya ba srhuqi ka boyak kii.

你們在這裡攔阻，我們到上面攔截；千萬別讓那頭野豬給溜掉了。

You block them here and we'll cut them off up top — don't let that wild boar get away.

gloss逐詞

你們

you

攔阻

block

這裡

here

和

and

去

go

我們

we

攔阻

block

AF主事焦點

上面

above

這裡

here

主標

SUB

我們

we

不

not

真的

really

漏抓、漏接…

miss

主標

SUB

山豬

wild boar

那個

that

root詞根
√ etuq	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mneetuqreduplicated重疊	—	toqun	—
PRET過去式	mnneetuq	—	—	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
CAUS使動	—	—	pneetuqⓝ pntuqun	—