huda qapah

root詞根
noun名詞冰；冰棒；冰塊ice; ice lolly; ice cube
Kari bnarah rudan ka huda qapah nii, laqi saya de asi puyu kari Tanah Tunux mesa kori di.
Huda qapah(冰)是長輩們新創的語詞，現在的年輕人就直接學著日本人說Kori(冰)。
Huda qapah is a new word coined by the elders for 'ice'; young people nowadays just follow the Japanese and say 'kori'.
gloss逐詞
Kari
語言
language
bnarah
大丁黃
Euonymus
rudan
老人家
old person
ka
主標
SUB
huda
雪
snow
qapah
黏貼
paste on
nii
這個
this
laqi
小孩
child
saya
現在
now
de
連接詞
conjunction
asi
必須
must
puyu
模仿
imitate
kari
語言
language
Tanah
紅色
red
Tunux
頭
head
mesa
說
say
kori
冰
ice
di
語尾助詞
sentence-final particle