kmtrasi

√ trasi
verb動詞戴斗笠wear a bamboo hat
Iyung, ga kmtrasi kana seediq ga meepah yqeyaq ga; ma wano isu ka sqquyux?
Iyung，在田裡工作的人都在戴著斗笠；怎麼只有你一個人冒著雨(工作)？
Iyung, everyone working in the fields is wearing a bamboo hat — how come you're the only one out in the rain?
gloss逐詞
Iyung
伊永他們正在拆除他們柴房的屋頂，可能他們要拆換新的屋頂。
Iyung and the others are taking the roof off their woodshed
ga
正在
be ...ing
kmtrasi
戴斗笠
wear a bamboo hat
kana
全部
all
seediq
人
person
ga
正在
be ...ing
meepah
工作
work
yqeyaq
水田
paddy field
ga
正在
be ...ing
ma
和
and
wano
僅僅
only
isu
你/妳
you
ka
主標
SUB
sqquyux
冒著雨
out in the rain

same root同詞根

√ trasiAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式————
PRET過去式————
FUT未來式————
IMP命令式
ktrasi
———
trasi