mqango

verb agent focus動詞·主事焦點跨步stride

Mqango tudu yqeyaq so hiya ka seediq kii, ma ga tnpupu hii ka kingal quyu tkrangan.

那個人要跨到那一邊的田埂；那裡卻窩有一隻雨傘節。

That man is about to step over to the field ridge on the other side, but a banded krait is lurking there.

gloss逐詞

跨步

stride

背脊

spine

水田

paddy field

如此

so

那裡

there

主標

SUB

人

person

所以

so

和

and

正在

be ...ing

物的擁有者

the owner of the thing

那裏

there

主標

SUB

一

one

蛇

snake

雨傘節

banded krait

same root同詞根

√ qango	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	qmango mqango	—	—	—
PRET過去式	—	—	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	—	—