muhir

√ uhir
verb agent focus動詞·主事焦點勉強force oneself; do reluctantly
Muhir ba meyah smrai kingal uruk ta hini ka Roro, kika wada mu sbege hii ka kingal di.
Roro到我們這裡強求要一隻我們的雛狗，我就送了他一隻。
Roro came to us and pressed us for one of our puppies, so I gave him one.
gloss逐詞
Muhir
勉強
force oneself
ba
真的
really
meyah
會來
will come
smrai
求婚
propose marriage
kingal
一
one
uruk
雛狗
puppy
ta
我們
we
hini
這裡
here
ka
主標
SUB
Roro
人名
name
kika
所以
so
wada
去
go
mu
我
I
sbege
給
give
hii
這裡
here
ka
主標
SUB
kingal
一
one
di
助詞
particle
Muhir miyan mapa srqemu nii; chedil riyung!
我們很勉強的揹這些玉米；非常重！
We are barely managing to carry all this corn on our backs — it is extremely heavy!
gloss逐詞
Muhir
勉強
force oneself
miyan
我們
we
mapa
揹負
carry on the back
srqemu
玉米
maize
nii
這些
these
chedil
重
heavy
riyung
很
very
root詞根
√ uhirAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
muhir
—
hirun
—
IMP命令式
uhir
—
hiri
—