uhir

root詞根= uhin
verb動詞強求；非要；勉強insist; force; do reluctantly
Ye na uhir bbari qbulic Pihu ga, kii meyah smnegul smtuku pila.
Pihu可能是一定要買到火藥，所以他跟著來賺錢。
Pihu probably had to buy gunpowder, so he came along to earn some money.
gloss逐詞
Ye
疑問
INT
na
屬格
GEN
uhir
強求
insist
bbari
買
buy
RED
qbulic
石朴
hackberry
Pihu
人名
personal name
ga
正在
be ...ing
kii
所以
so
meyah
會來
will come
smnegul
跟隨
follow
smtuku
儲工
exchange labour
pila
錢
money
Ye uhir daha ppuuyas yami ka debubu mu ciida ma, uka inu ini daha sai smtuku pila.
當時我媽媽她們為了一定要讓我們唸書，她們就到處去賺錢。
At the time, my mother and the others were determined to make sure we went to school, so they went everywhere to earn money.
gloss逐詞
Ye
疑問
INT
uhir
強求
insist
daha
二
two
ppuuyas
上學唸書
go to school
yami
我們
we
ka
主標
SUB
debubu
媽媽
mother
mu
我
I
ciida
當時
at that time
ma
和
and
uka
沒有
there is not
inu
哪裡
where
ini
不
not
daha
二
two
sai
去
go!
smtuku
儲工
exchange labour
pila
錢
money

same root同詞根

√ uhirAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
muhir
—
hirun
—
PRET過去式————
FUT未來式————
IMP命令式——
hiri
—