ncbeyo▶AI Galroot詞根noun名詞傳統；從前tradition; in the old daysSapah bale ncbeyo ga daha pheyu nii.▶AI Gal這所興建的是他們的傳統屋。What is being built here is their traditional house.gloss逐詞Sapah家屋housebale真的reallyncbeyo傳統traditionga正在be ...ingdaha二twopheyu興建buildnii這個thisKesun seediq msapuh ncbeyo ge seediq mpsapuh pkmalu mnarux, so hndure hari dige mosa pqita ising mesa.▶AI Gal這裡所說的巫醫，係指從前為部落族人治病的巫師，但現代的說法是生病去看醫生。The shaman referred to here is the healer who in the past treated the sick in the village, but in modern times people go to a doctor when they are ill.gloss逐詞Kesun這樣做do it this wayseediq人personmsapuh行使治病儀式perform a healing ritencbeyo傳統traditionge是beseediq人personmpsapuh治病的巫師healerpkmalu將會好will get bettermnarux生病be illso如此sohndure較近的過去the more recent pasthari少許a littledige接續詞conjunctionmosa去gopqita使看let someone seeising醫生doctormesa說say