pllingun

√ laling
verb causative patient focus future動詞·使動·受事焦點·未來式釣（魚）fish (with a line)
Naqah pllingun so nii wa. Ini gatuk qcurux.
像現在這個時候不好釣，魚不會上鉤。
At a time like this, fishing is no good — the fish won't bite.
gloss逐詞
Naqah
不好
bad
pllingun
釣
fish
so
如此
so
nii
這個
this
wa
助詞
particle
Ini
不會
cannot
gatuk
啄
peck
qcurux
魚
fish
Akedu qcurux hini, ini ta adis laling, pllingun ta maanu di?
這裡的魚那麼多，我們沒帶釣竿，我們怎麼釣呢？
There are so many fish here, but we didn't bring fishing rods — how are we going to fish?
gloss逐詞
Akedu
那麼
that much
qcurux
魚
fish
hini
這裡
here
ini
不
not
ta
我們
we
adis
帶走
take away
laling
釣具
fishing tackle
pllingun
釣
fish
ta
我們
we
maanu
什麼
what
di
助詞
particle
derived stems衍生詞幹
√ lalingAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動—
pllingan
pnllinganpreterite過去式
pllingiimperative命令式
pllingunfuture未來式
pnlalingⓝ
—
laling