pnqidil

root詞根
noun名詞生老病死傷嫁給非本族群的族人marry outside one's own people
Qbsuran mu mqedil wada pnqidil rseno luwan Amis ka heya di.
我姊姊嫁給非本族的族人，那就是阿美族。
My older sister married someone from outside our tribe — from the Amis people.
gloss逐詞
Qbsuran
兄長
elder brother
mu
我
I
mqedil
女性
female
wada
去
go
pnqidil
嫁給非本族群的族人
marry outside one's own people
rseno
男子
man
luwan
我姊姊嫁給非本族的族人，那就是阿美族。
My older sister married outside our people
Amis
人名
personal name
ka
主標
SUB
heya
他
he
di
語尾助詞
sentence-final particle