poda

root詞根

經過pass by; go past

“Msuupu kingal hei ka kingal riso ma kingal weewa de gaya poda psterung” kesun kari Seediq.

賽德克人說：「一男一女結合為一體，就是結婚規範。」

gloss逐詞

常常在一起

often together

一

one

身體

body

主標

SUB

一

one

青年

young man

和

and

一

one

小姐

miss

連接詞

conjunction

文化

culture

經過

pass by

將在某處碰面

will meet somewhere

這樣做

do it this way

語言

language

人

person

Ma uka eluw qsiya yqeyaq su, poda su inu ka qsiya di?

你的水田怎麼沒有水溝，你的水要經過哪裡?

gloss逐詞

和

and

沒有

there is not

路

road

水

water

水田

paddy field

你

you

經過

pass by

你

you

哪裡

where

主標

SUB

水

water

語尾助詞

sentence-final particle