qlmuqan

verb locative focus reduplicated動詞·處所焦點·重疊生吃eat raw

Ga na qlmuqan mekan ka bunga laqi kiya qtaan mu; ye ado ka ga muure.

我看到那小孩生吃著甘藷；(他)可能是很餓的關係。

I saw that child eating sweet potato raw — he was probably very hungry.

gloss逐詞

正在

be ...ing

屬格

GEN

生吃

eat raw

吃

eat

主標

SUB

甘藷

sweet potato

小孩

child

那個

that

看

look

我

I

疑問

INT

因為

because

主標

SUB

正在

be ...ing

餓

hungry

root詞根
√ meluq	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	—	qlmuqanreduplicated重疊	qlmuqun	—
IMP命令式	meluq	—	qlmuqi	—