qndhediq

√ hediq
noun名詞不受干擾地做某事do something undisturbed
Ga naq qndhediq meepah kana seediq, ma su tkseung mgduru hini ka isu.
人家都在拼命地工作，而你卻在這裡毫無牽掛地閒混著。
Everyone else is working hard, and here you are loafing around without a care in the world.
gloss逐詞
Ga
在
be at
naq
助詞
particle
qndhediq
不受干擾地做某事
do something undisturbed
meepah
工作
work
kana
全部
all
seediq
人
person
ma
和
and
su
你
you
tkseung
拼命地…
desperately ...
mgduru
休息
rest
hini
這裡
here
ka
主標
SUB
isu
你/妳
you
printed原刊Ga naq qndhediq meepah kanna seediq, ma su tkseung mgduru hini ka isu.
root詞根
√ hediqAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
hmediq
hdiqan
hdiqun
—
IMP命令式——
hdiqi
—
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
REC相互
mhhediq
phhediq
———
hediq