rhugan

√ ruhu
verb locative focus動詞·處所焦點鎖著be locked
Ma na ga rhugan repun na Tanah nii peni; trao ta hini han.
Tanah的倉庫鎖著耶；我們先在這裡等(他)。
Tanah's storehouse is locked; let's wait here for him first.
gloss逐詞
Ma
和
and
na
屬格
GEN
ga
正在
be ...ing
rhugan
鎖著
be locked
repun
穀倉
granary
na
屬格
GEN
Tanah
紅色
red
nii
這個
this
peni
語尾助詞
sentence-final particle
trao
等待中
waiting
ta
我們
we
hini
這裡
here
han
喔
oh
verb locative focus動詞·處所焦點生活作息鎖上lock
Rhugan na ka neluk de mmaha mtaqi keeman ka heya.
晚上睡覺前他會把門鎖上。
He locks the door before going to sleep at night.
gloss逐詞
Rhugan
鎖著
be locked
na
屬格
GEN
ka
主標
SUB
neluk
門
door
de
連接詞
conjunction
mmaha
去
go
mtaqi
睡覺
sleep
keeman
晚上
night
ka
主標
SUB
heya
他
he

same root同詞根

√ ruhuAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
rmuhu
rhugan
——
PRET過去式
rmnuhu
———
FUT未來式————
IMP命令式
ruhu
—
rhugi
—