siiyuk

√ iyuk
verb instrumental focus動詞·工具焦點為某人而吹blow for someone
Siiyuk na hamerika laqi ka Pidu Numa, irih na so smqaras laqi.
Pidu Numa為孩童們吹奏口琴，要讓孩童們高興。
Pidu Numa played the harmonica for the children to make them happy.
gloss逐詞
Siiyuk
為某人而吹
blow for someone
na
屬格
GEN
hamerika
口琴
harmonica
laqi
小孩
child
ka
主標
SUB
Pidu
飯
cooked rice
CAUS
Numa
人名
personal name
irih
開頭語詞
na
屬格
GEN
so
如此
so
smqaras
慶賀
celebrate
laqi
小孩
child

same root同詞根

√ iyukAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
miyuk
yupan
yupun
siiyuk
PRET過去式
mniyuk
nyupan
——
FUT未來式————
IMP命令式——
pyupi
yupi
—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動—
pnyupanpreterite過去式
——
DES願望式————
REC相互————
iyukpiiyuk