yupan

verb locative focus動詞·處所焦點吹（氣）blow

Yupan na bino cubu kii ma; wada peruq di.

他吹著那氣球；那氣球就破了。

He blew up the balloon and it burst.

gloss逐詞

吹

blow

屬格

GEN

助詞

particle

球

ball

所以

so

和

and

去

go

破裂

burst

語尾助詞

sentence-final particle

Yupan mu quwaq ka cubu bnaruy laqi ma, bale ini qperuq.

我用嘴吹著孩子們買來的氣球；但那氣球沒破掉。

I blew up the balloons the children bought, but none of them burst.

gloss逐詞

吹

blow

我

I

嘴巴

mouth

主標

SUB

球

ball

已買過

have bought

小孩

child

和

and

真的

really

不

not

破裂

burst

same root同詞根

√ iyuk	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	miyuk	yupan	yupun	siiyuk
PRET過去式	mniyuk	nyupan	—	—
FUT未來式	—	—	—	—
IMP命令式	—	—	pyupi yupi	—
derived stems衍生詞幹
CAUS使動	—	pnyupanpreterite過去式	—	—
DES願望式	—	—	—	—
REC相互	—	—	—	—