bnaruy

verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式已買過have bought

Bnaruy namu kulu hlmaun hlama paru yamu di?

你們買了蒸年糕用的蒸籠了嗎？

Have you bought the steamer for making sticky rice cake?

gloss逐詞

買了

bought

你們

you

箱子

box

蒸煮糯米

steam glutinous rice

糯米糕

glutinous rice cake

大

big

你們

you

助詞

particle

買了bought

Patis ndaan maduk ka bnaruy na heya, patis ndaan tminun ka bnaruy mu yaku.

他買的是「打獵故事」書，我買的是「編織故事」書。

gloss逐詞

書

write

經驗

experience

打獵

hunt

主標

SUB

已買過

have bought

屬格

GEN

他

he

書

write

經驗

experience

編織

weave

主標

SUB

已買過

have bought

我

I

我

I

shared — represents 此句的代表詞條：maduk

Maanu bnaruy su hlama nii? Ma kii bale malu puqun qtaan.

你買的是什麼糖果？看起來好像很好吃的樣子。

gloss逐詞

什麼

what

已買過

have bought

你

you

糖果

sweets

這個

this

和

and

那個

that

真的

really

好的

good

吃

eat

看起來

it looks like

elsewhere其他條目的例句 8 / 16

Bnaruy su ini monpe su?

妳的長褲是哪裡買的？

at 出自 monpe

Bnaruy mu Tanah Tunux jawang nii.

這只碗是我在日本買的。

at 出自 jawang

Bnaruy na bubu mu kucu tanah nii.

這雙紅色的鞋子是我媽媽買的。

at 出自 kucu

Pngerah bnaruy na bubu mu kana nii.

這些碗都是我媽媽購置的。

at 出自 pngerah

Htii hini sama bnaruy su si bubu su.

你媽媽說將你買的菜留在這裡。

at 出自 htii

Daha ksedan kucu bnaruy ku na bubu mu.

我媽媽給我買了兩雙鞋子。

at 出自 ksedan

Qtai spesak Mukan nii bubu; bnaruy mu Hori.

媽，妳看這支漢人的扇子；我在埔里買的。

at 出自 spesak

Yupan mu quwaq ka cubu bnaruy laqi ma, bale ini qperuq.

我用嘴吹著孩子們買來的氣球；但那氣球沒破掉。

at 出自 yupan

root詞根
√ baruy	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	mari maruy mbari mbaruy	brigan	mkbrigun brigun	sbaruy
PRET過去式	—	bnrigan	bnari bnaruy	—
FUT未來式	—	bbrigan	—	—
IMP命令式	baruy	—	brigi	brgani

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
DESID願望式	mkmari mkmaruy	—	—	—