srmiqan

verb with agent-focus m locative focus動詞·帶主事焦點 m·處所焦點遷怒take it out on someone

Ma kika seediq ini kela ali ka smriqan na; maanu kiya di?

他怎麼遷怒那些無關的人呢；怎麼(可以)那樣呢？

How could he take out his anger on people who have nothing to do with it? How can he act like that?

gloss逐詞

怎麼

how

所以

so

人

person

不

not

知道

know

日子

day

主標

SUB

遷怒

take it out on

屬格

GEN

什麼

what

那個

that

助詞

particle

root詞根
√ seriq	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	smeriq	smriqanwith agent-focus m帶主事焦點 m srmiqanwith agent-focus m帶主事焦點 m	smriqunwith agent-focus m帶主事焦點 m	—