syukan

root詞根

verb動詞將兩條線繩搓結成一條twist two cords into one

Ye duri maha malu syukan durang tkurih ho, snuyuk Mukan nii?

這漢人的線繩不知能否搓成陷吊竹雞的套繩？

I wonder if this Han Chinese string can be twisted into a snare for catching bamboo partridges.

gloss逐詞

疑問

INT

也

also

去

go

好的

good

將兩條線繩搓結成一條

twist two cords into one

套頸式繩索陷阱

neck-snare trap

竹雞

Chinese bamboo partridge

語尾疑問助詞

土蜂

ground wasp

閩南人

Minnan people

這個

this

same root同詞根