derang

root詞根

noun名詞綠鳩green pigeon

Mgaya ku mosa dmurang tkurih slaqi ku; asi lux derang ka moda tdiyan hiya.

我小時候首次去放陷釣竹雞的陷阱，卻陷中了綠鳩。

When I was little, the first time I went to set a trap for bamboo partridges, I caught a green pigeon instead.

gloss逐詞

遵守規範

keep to the norms

我

I

去

go

設置套頸式繩索陷阱

set a neck snare

竹雞

Chinese bamboo partridge

小時候

in childhood

我

I

必須

must

就

just

綠鳩

green pigeon

主標

SUB

經過

pass by

有夾到

got caught

那裡

there