kuluk

root詞根
noun名詞動物(含昆蟲)烏龜turtle
Thuwe riyung na kkesa ka kuluk.
烏龜走的很慢。
Turtles move very slowly.
gloss逐詞
Thuwe
慢慢
slowly
riyung
很
very
na
屬格
GEN
kkesa
走路
walk
ka
主標
SUB
kuluk
烏龜
turtle
Wada desun na swai mu rseno ka kuluk di.
烏龜被弟弟帶走了。
The turtle was taken away by my younger brother.
gloss逐詞
Wada
去
go
desun
戴
wear
na
屬格
GEN
swai
弟弟
younger sibling
mu
我
I
rseno
男子
man
ka
主標
SUB
kuluk
烏龜
turtle
di
語尾助詞
sentence-final particle
noun名詞蚌；蛤蠣mussel; clam
Ini traguh kuluk na nana, ga ini khada na.
它的蚌殼還未開，它還沒熟。
The clam shell hasn't opened yet — it's not cooked through.
gloss逐詞
Ini
不
not
traguh
開著的
open
kuluk
烏龜
turtle
na
屬格
GEN
nana
還
also
ga
正在
be ...ing
ini
不
not
khada
熟
ripe
na
屬格
GEN