lingis

root詞根
verb imperative動詞·命令式情緒思維哭cry
Iya lingis wa! Uka naq brahan mnetun ta so nii.
不要哭了啦！遇到這樣的事是無法抗拒的。
Stop crying! There's nothing you can do when something like this happens.
gloss逐詞
Iya
不
not
lingis
哭
cry
wa
助詞
particle
Uka
沒有
there is not
naq
助詞
particle
brahan
無法貌
cannot
mnetun
遇到
meet
AF主事焦點
ta
我們
we
so
如此
so
nii
這個
this
Iya lingis, yahun su na smterung tama su kiya hari maha sapah.
不要哭，待會你爸爸就來接你回家了。
Don't cry — your dad will come and take you home soon.
gloss逐詞
Iya
不
not
lingis
哭
cry
yahun
來
come
su
你
you
na
屬格
GEN
smterung
接
meet
tama
父親
father
su
你
you
kiya
那個
that
hari
少許
a little
maha
去
go
sapah
家屋
house
elsewhere其他條目的例句 7
Thiqi laqi ga, kii si ini lingis denu.
跟那個孩子一起玩他就不會哭了。
at 出自 thiqi
Glahi laqi ga Temi, ado so ini lingis.
Temi，妳逗那小孩玩，他就不會哭了。
at 出自 glahi
Theri hari ha. Iya lingis kiya hari denu wa.
惹(我)試試看哦！你等一下不要哭喔。
at 出自 theri
Qemul kesi bubu na. Mlingis de qmulun ta ita.
叫他媽媽自己餵他。若是我們來餵，他會哭的。
at 出自 qemul
Ini ku pqmii lingis laqi mu rabu keeman ciga.
昨晚我被我的小嬰兒的哭聲吵得睡不著。
at 出自 pqmii
Prngai omocya na laqi ga han wa; ado so ini lingis.
讓那小孩玩他的玩具；(這樣)他就不會哭了。
at 出自 prngai
Qbhangi tikuh lingis laqi mu, lmingis de plaani ku denu.
幫忙聽我孩子的哭聲，若哭了就叫我一下。
at 出自 qbhangi
root詞根
√ lingisAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
lmingis
lngisan
lnngisan
lngisun
—
FUT未來式
mplingisDIST遠
———
IMP命令式
lingis
———
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動——
plngisun
—
tllingis