qbhangi

√ qbahang
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式聽（祈使）listen! (imperative)
Qbhangi wa! Ye uyas pada ka nii?
（你）聽聽看！這是山羌的叫聲嗎？
Listen! Is that the call of a muntjac?
gloss逐詞
Qbhangi
聽
listen!
wa
助詞
particle
Ye
疑問
INT
uyas
歌
song
pada
山羌
Reeves's muntjac
ka
主標
SUB
nii
這個
this
Qbhangi tikuh lingis laqi mu, lmingis de plaani ku denu.
幫忙聽我孩子的哭聲，若哭了就叫我一下。
Listen for my child's crying, and call me if they cry.
gloss逐詞
Qbhangi
聽
listen!
tikuh
一點點
a little
lingis
哭
cry
laqi
小孩
child
mu
我
I
lmingis
哭
cry
de
連接詞
conjunction
plaani
邀請
invite him!
ku
我
I
denu
就
marking a result
elsewhere其他條目的例句 1
Pyasun mu dungan, qbhangi ha!
我要再唱一次，你聽好喔！
at 出自 pyasun
root詞根
√ qbahangAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mbahang
qmbahang
mqbahang
qbhangan
qbhangun
—
PRET過去式
*qmnbahang
qnbhangan
qnbahangⓝ
*snqbahang
FUT未來式
*mpqbahangDIST遠
*qqbhangan
*qqbhangun
—
IMP命令式
qbahang
—
qbhangi
pqbhangi
*qbhngani
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
pqbahang
———