qnbhangan

√ qbahang
verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式聽listen; hear
Qnbhangan namu inu kari so kiya? Iya mkmhemuc rmengo.
那樣的(閒)話你們是哪裡聽來的？不要亂講話。
Where did you all hear talk like that? Don't go spreading it around.
gloss逐詞
Qnbhangan
聽
listen
namu
你們
you
inu
哪裡
where
kari
語言
language
so
如此
so
kiya
那個
that
Iya
不
not
mkmhemuc
隨隨便便
any old how
rmengo
說
say
聽過的what has been heard
Qnbhangan mu kari rudan kana nii; uxe mu naq gnkela yaku.
這些都是我聽族老說的；不是我自己所知道的。
All of this is what I heard from the village elders — it's not something I know myself.
gloss逐詞
Qnbhangan
聽
listen
mu
我
I
kari
語言
language
rudan
族老
old person
kana
全部
all
nii
這些
these
uxe
不是
no
mu
我
I
naq
助詞
particle
gnkela
得知
learn of
yaku
我
I
printed原刊Qnbhangan mu kari rudan kanna nii; uxe mu naq gnkela yaku.
elsewhere其他條目的例句 1
Niqan kingal laqi muuyas hani meeyah ali saya mesa qnbhangan mu.
聽說今天有一位新的學生要來。
at 出自 knbhangan
root詞根
√ qbahangAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mbahang
qmbahang
mqbahang
qbhangan
qbhangun
—
PRET過去式
*qmnbahang
qnbhangan
qnbahangⓝ
*snqbahang
FUT未來式
*mpqbahangDIST遠
*qqbhangan
*qqbhangun
—
IMP命令式
qbahang
—
qbhangi
pqbhangi
*qbhngani
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
CAUS使動
pqbahang
———