mduku

√ kduku= 【文化註記】在本族語中= Dame Doriq 係泛指擁有「藍眼珠」的人= 今大多指美國 人或外國人。
verb agent focus動詞·主事焦點低下頭lower the head; bow
Ado bbaro hnyegan Dame Doriq nii na, asi ka mduku moda rhengun ta.
由於這位洋人身材高大，經過我們的家門還得低著頭。
Because this foreigner was so tall, he had to bow his head to pass through our doorway.
gloss逐詞
Ado
因為
because
bbaro
高
tall
hnyegan
身材
build
Dame
洋人
a foreigner
Doriq
眼睛
eye
nii
這個
this
na
屬格
GEN
asi
必須
must
ka
主標
SUB
mduku
低下頭
lower the head
moda
經過
pass by
rhengun
門
door
ta
我們
we
肢體動作彎腰bend over
Ga so mduku tikuh ka heya.
她微微彎腰。
She bent over slightly.
gloss逐詞
Ga
在
be at
so
如此
so
mduku
彎腰
bend over
tikuh
一點點
a little
ka
主標
SUB
heya
他
he
root詞根
√ kdukuAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mduku
——
*skduku
PRET過去式
*kmnduku
—
*knduku
*snkduku
FUT未來式
*mpkdukuDIST遠
*mkdukuIMMED近
———
IMP命令式
kduku
———