mhmetan

verb with agent-focus m locative focus動詞·帶主事焦點 m·處所焦點隨意as one pleases; casually

Ga na mhmetan moda mqeya qhuni siyo eluw ka lubuy satang mu tqrii bunga qdalun babuy di.

他把我本來要裝載餵豬用地瓜的袋子隨意掛在路邊的樹上。

He casually hung on a tree by the roadside the bag I was going to use to carry sweet potatoes for the pigs.

gloss逐詞

正在

be ...ing

屬格

GEN

隨意

as one pleases

經過

pass by

掛

hang

樹

tree

旁邊

beside

路

road

主標

SUB

袋子

bag

原本想要...

originally wanted to ...

我

I

裝填

load

甘藷

sweet potato

吃

eat

豬

pig

助詞

particle

root詞根
√ hemuc	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
PRES現在式	kmhemuc mmhemuc kmhemuc mseyang	mhmetanwith agent-focus m帶主事焦點 m	mhmetunwith agent-focus m帶主事焦點 m	—
IMP命令式	mhemuc	—	mhmeti	—
SUBJ虛擬式	—	—	mhmeto	—

derived stems衍生詞幹
	AF主事焦點	LF處所焦點	PF受事焦點	IF工具焦點
DESID願望式	mkmhemuc	—	—	—
k-	—	kmhetan	kmhetiimperative命令式 kmhetun	—