mngangah

√ ngangah
verb agent focus動詞·主事焦點愚笨stupid
Iya mmhemuc mesa mngangah laqi seediq; so kenu ta naq knmalu ka ita duri.
不要隨便說人家的孩子愚笨；我們也好(聰明)不到哪裡。
Don't casually call other people's children foolish; we ourselves are not much smarter.
gloss逐詞
Iya
不
not
mmhemuc
隨便
carelessly
mesa
說
say
mngangah
愚笨
stupid
laqi
小孩
child
seediq
人
person
so
如此
so
kenu
哪一個
which one
ta
我們
we
naq
助詞
particle
knmalu
最好的
the best
ka
主標
SUB
ita
我們
we
duri
也
also
助詞或其他傻瓜fool
Mngangah su? Ini su ba klai mbahang kari na?
你是傻瓜嗎？為什麼都聽不懂？
Are you foolish? Why can't you understand anything?
gloss逐詞
Mngangah
傻瓜
fool
su
你
you
Ini
不
not
su
你
you
ba
真的
really
klai
知道
know it! understand it!
mbahang
聽
listen
kari
語言
language
na
屬格
GEN
root詞根
√ ngangahAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式
mngangah
——
*sngangah
PRET過去式
*nmngangah
—
*nngangah
*snngangah
FUT未來式
*mpngangahDIST遠
———
derived stems衍生詞幹
AF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
k-
kngangahⓝ
———
ngangah