nusan

root詞根

verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式去過have been (somewhere)

“Kawas duri de pkdakil ba ka pnhgalang, pdngusi ba camac ka musa lmiqu ma so musa malu ba ka nusan daha musa lmaqi,” mesa.

來年時也使農作物成長順利、賜福上山獵物豐收，並使他們順利出草。」

gloss逐詞

年

year

也

also

連接詞

conjunction

成長

grow

真的

really

主標

SUB

農作物

crops

按照

follow it!

CAUS

真的

really

獵物

game

主標

SUB

去

go

山林

mountain forest

和

and

如此

so

去

go

好的

good

真的

really

主標

SUB

去過

have been

二

two

去

go

出草

go headhunting

說

say

Nita mangal mudu ga nepah mu, nusan mu tmatak ciga di.

我們去採收我種的橘子，昨天我已經砍草過了。

gloss逐詞

走

leave

拿取

take

柑橘

citrus

正在

be ...ing

耕地

farmland

我

I

去過

have been

我

I

砍草

cut grass

昨天

yesterday

語尾助詞

sentence-final particle