poxan

√ opux
verb locative focus動詞·處所焦點翻倒overturn; tip over
Poxan namu muwa eluw hini ka qhuni nii di? Mooda inu ka seediq di?
你們怎麼把這顆樹往路上翻倒了？那人們要從哪裡過了呢？
How did you topple that tree onto the path? How are people supposed to get through now?
gloss逐詞
Poxan
翻倒
overturn
namu
你們的
yours
muwa
語尾助詞
sentence-final particle
AF
eluw
路
road
hini
這裡
here
ka
主標
SUB
qhuni
樹
tree
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle
Mooda
經過
pass by
inu
哪裡
where
ka
主標
SUB
seediq
人
person
di
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

√ opuxAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式—
poxan
poxun
—
PRET過去式————
FUT未來式————
IMP命令式————
opux