pshada

root詞根

verb動詞催熟ripen (something)

Egu ba uxe mnhada naq ka hei qhuni saya, asi ka witun pshada kana.

現在很多水果都不是自熟，而是用催熟的方式讓它成熟。

Nowadays, a lot of fruit is not allowed to ripen naturally but is ripened artificially.

gloss逐詞

多

many

真的

really

不

not

熟的

cooked

語助詞

particle

主標

SUB

身體

body

樹

tree

現在

now

必須

must

主標

SUB

催熟

ripen

催熟

ripen

全部

all

Meluq aring ga nana pshada han, kii maha malu puqun denu.

那個還沒熟的桃子先等它成熟吧，這樣才會好吃。

gloss逐詞

生的

raw

桃

peach

正在

be ...ing

還

also

催熟

ripen

喔

oh

所以

so

去

go

好的

good

吃

eat

表結果

marking a result