qnraqil

√ qraqil
noun名詞困苦hardship
Ani naq so kenu ka qnraqil ta meniq bobo dheran hini ge, asi ta ka knseung.
不論我們活在世上是多麼地困苦，我們一定要忍耐。
No matter how hard life is for us in this world, we must endure.
gloss逐詞
Ani
不論
no matter
naq
語助詞
particle
so
如此
so
kenu
哪一個
which one
ka
主標
SUB
qnraqil
困苦
hardship
ta
我們
we
meniq
所在的位置
the position it is in
bobo
接續
next
dheran
泥土
earth
hini
這裡
here
ge
是
be
asi
必須
must
ta
我們
we
ka
主標
SUB
knseung
忍耐
endure

same root同詞根

√ qraqilAF主事焦點LF處所焦點PF受事焦點IF工具焦點
PRES現在式————
PRET過去式——
qnraqil
—
FUT未來式————
IMP命令式————
qraqil